FC2ブログ



Prev  «  [ 2020/08 ]   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  » Next
プロフィール

金魚

Author:金魚
***********
50代女性。
金魚1匹(自家産)の母。
ピアノ弾いてます。
語学好き(^^ゞ
英語&ドイツ語を勉強中。
本当はイタリア語もやりたい。

【ピアノ】子供時代に約10年、40代半ばに再開。ピアノ教室2009年5月~中断~2015年5月迄。以降、超不定期で個人的にレッスンをお願いしています。
子供時代アップライト。大人になってから電子ピアノ2008年11月YAMAHA CLP-340→2013年11月CLP470→
2016年12月YAMAHA C1 愛称”姫ちゃん”
恋人はブラームスです(^^♪

【英語】多読をやっています。
【ドイツ語】現在お休み中。

最近のコメント
最近の記事
カテゴリ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

旅するドイツ語6

やってきました、ウィーンのカフェ(Caffeehause)です(^^♪
カフェは”リビングの1つ”というだけあってhauseですか。
ウィーンには2000軒以上あるらしいです。

ガイド役のスザンネさん行きつけのお店、Cafe Diglas。
中は天井が高くて人がたくさん…あ、アップライトのピアノがあります。
たまにピアニストさんが来て弾いているそうです。
生演奏が聴けたらラッキーですね。

本日のドイツ語
まずはテーブルに着いて、あ、メニューをもらわなくちゃ。
Speisekarte, bitte.(メニューをください)
Bitte sehr (はい、どうぞ)


ずら〜っと並んだ飲み物。
いったいどれを頼めばいいの?!

Melange…コーヒーと泡立てたミルク半々(カフェオレってこと?)
Mokka…濃い目のブラック
Brauner…モカに少しミルクを加えて飲む
Einspänner…日本でいうウィンナーコーヒー(^^;ミルク?生クリーム?と2層になってる温かいコーヒー。「1頭立ての馬車」という意味で、寒い冬に御者が好んで飲んだことからついた名前。

頼むものが決まったら
Ich möchte einen Einspänner.
(アインシュペナーをください。)


Ich möchte+4格不定冠詞+名詞なので
einen Tee
einen Apfelsaft(リンゴジュース)
ein Bier
となる。

次にケーキ(Torte)を頼まないとね。
ショーケース&カウンターにケーキがたくさん!
しかも1個がデカっ(◎_◎;) 
日本の倍はある…いや、最近小さいから3倍くらい?!
とても一人では食べられない…えっ?!別所さん2つも頼んで大丈夫?

Sachertorte(ザッハトルテ)
Apfelstrudel(リンゴパイ)
Scheiterhaufen(リンゴとナッツの入った生地に生クリームがた〜っぷり乗っている)
Ribiselschaumschnitte(赤スグリのケーキ)

カウンターのところで注文。
Ich hätte gern das.
(これをください。)


こちらもIch hätte gern の後は4格不定冠詞+名詞
本当はein Bier とか einen Kakao とかいうところをdasで済ませちゃった(^^;
ケーキはとってもおいしいらしい。
Das schmeckt sehr gut!(これはとてもおいしい!)

今日は数の数え方11〜20。また子供たちが発音してくれます。
お!20の言い方が違う〜!
ツヴァンツィじゃなくて語尾がだ。おぉ〜。

文法コーナーでは
kein という否定冠詞も出てきました。変化はeinと同じ。
Ich möchte kein Wasser.
(お水はいりません)


ウィーンでコーヒーを頼むと小さなお盆(=トレイ)にコーヒーとお砂糖とコップ一杯のお水が付いてくるみたい。
私はお水いらないときあるから、覚えておかないと。

音楽家のインタビューはウィーンフィル(Wiener Philharmoniker)のコンサートマスターだった(今年引退)ライナー・キュッヒル(Rainer Küchl) さん。
いろいろな指揮者との思い出があり…と話してくださって面白かった。
バーンスタインがよく譜面台を倒してしまったという…(;^ω^)
ウィーンらしさというのは、先にウィーンらしさがあるのではなく、「モツアルトやベトベン、シューベルトなどそれぞれの作曲家の表現方法を追求し守り続ける、またはそれに到達するよう努力することで自然とウィーンらしくなるのだ」というお話でした。

次回はいよいよ食べ物が出てくるみたいです。
美味しい食べ物、期待しています。

ドイツ語の勉強はこれに補足する形で進めています。
3クール分くらいのNHKテキストが溜まりましたので(今回は買っていません)そこから文法や単語を再び拾っています。
自己紹介、注文&支払いなど少しずつまとめて行こうと思います。
とにかく、男性、女性、中性、格変化を覚えなくてはならないので、たくさん聞いて書いて読んで…その「読む」ために子供向けの簡単な本を注文しました。少しは読めるといいなぁ(^^;

スポンサーサイト



C

omment


ブログ内検索